NDT Dynamics
|

Legal

Terms and Conditions / Termeni și Condiții

Version 1.0 / Versiunea 1.0 — June 2026 / Iunie 2026

Română

Secțiunea 1 — Despre NDT Dynamics

NDT Dynamics SRL este un centru de instruire a personalului NDT din industria aerospațială, cu sediul în Brașov, România. Suntem autorizați de RO-NANDTB (Romanian National Aerospace NDT Board) conform standardului european EN 4179:2026 și suntem certificați ISO 9001.

English

Section 1 — About NDT Dynamics

NDT Dynamics SRL is an aerospace NDT personnel training center based in Brașov, Romania. We are authorized by RO-NANDTB (Romanian National Aerospace NDT Board) in accordance with the European standard EN 4179:2026 and are ISO 9001 certified.

Română

Secțiunea 2 — Serviciile oferite

NDT Dynamics oferă:

  • Cursuri de instruire NDT pentru nivelurile 1, 2 și 3 conform EN 4179
  • Metode: PT (Penetrant Testing), MT (Magnetic Testing), RT (Radiographic Testing), UT (Ultrasonic Testing), ET (Eddy Current Testing)
  • Formate: față în față, online și hibrid
  • Cursuri la cerere, inclusiv pentru un singur cursant
  • Livrare la sediul clientului sau la sediul NDT Dynamics, oriunde în lume
  • Acces la portal web pentru materiale de curs și mock exams

English

Section 2 — Services provided

NDT Dynamics provides:

  • NDT training courses for Levels 1, 2 and 3 per EN 4179
  • Methods: PT (Penetrant Testing), MT (Magnetic Testing), RT (Radiographic Testing), UT (Ultrasonic Testing), ET (Eddy Current Testing)
  • Formats: face-to-face, online and hybrid
  • On-demand courses, including for a single trainee
  • Delivery at client premises or NDT Dynamics facilities, worldwide
  • Web portal access for course materials and mock exams

Română

Secțiunea 3 — Modelul de afaceri — B2B

NDT Dynamics operează exclusiv în model B2B. Contractele se încheie cu compania angajatoare a cursanților, nu cu persoanele fizice. Compania angajatoare este responsabilă pentru:

  • Furnizarea datelor corecte ale cursanților
  • Asigurarea că cursanții îndeplinesc cerințele de experiență EN 4179 înainte de examinare
  • Confirmarea achiziționării și înregistrarea orelor de practică industrială (minim 70% din cerințele EN 4179 înainte de examenul final)

English

Section 3 — Business model — B2B

NDT Dynamics operates exclusively on a B2B basis. Contracts are concluded with the trainees' employing company, not with individuals. The employing company is responsible for:

  • Providing accurate trainee data
  • Ensuring trainees meet EN 4179 experience requirements prior to examination
  • Confirming and recording industrial practice hours (minimum 70% of EN 4179 requirements before final examination)

Română

Secțiunea 4 — Procesul de instruire și calificare

Procesul standard de calificare:

  1. Contactul companiei-client și stabilirea datei de curs
  2. Desfășurarea cursului (față în față / online / hibrid)
  3. Examinare teoretică (general și specific) — imediat după curs
  4. Perioadă de practică industrială la angajator (conform EN 4179, Secțiunea 6.3)
  5. Examinare practică — după atingerea pragului de experiență
  6. Emiterea certificatului de calificare și a procesului verbal de examinare
  7. Emiterea facturii
⚠ IMPORTANT: Conform EN 4179:2026, Secțiunea 7.1.1, examinarea specifică se poate desfășura după ce candidatul a completat minimum 75% din cerințele de experiență. Examinarea practică se desfășoară doar după completarea integrală a cerințelor de experiență. NDT Dynamics nu poate emite certificate înainte de îndeplinirea acestor condiții, indiferent de solicitările companiei-client.

English

Section 4 — Training and qualification process

Standard qualification process:

  1. Client company contact and course date agreement
  2. Course delivery (face-to-face / online / hybrid)
  3. Written examination (general and specific) — immediately after course
  4. Industrial practice period at employer (per EN 4179, Section 6.3)
  5. Practical examination — after experience threshold is reached
  6. Issuance of qualification certificate and examination record
  7. Invoice issuance
⚠ IMPORTANT: Per EN 4179:2026, Section 7.1.1, the specific examination may be administered after the candidate has completed a minimum of 75% of experience requirements. The practical examination is administered only after full experience requirements are met. NDT Dynamics cannot issue certificates before these conditions are fulfilled, regardless of client company requests.

Română

Secțiunea 5 — Certificate și valabilitate

Certificatele emise de NDT Dynamics:

  • Sunt emise conform EN 4179:2026 și autorizației RO-NANDTB
  • Au o valabilitate de 5 ani (Level 1 și Level 2) conform EN 4179, Secțiunea 8.5.1
  • Sunt nominale și netransmisibile
  • Pot fi verificate online prin QR code la ndt-dynamics.ro
  • Expiră la data specificată pe certificat și nu mai sunt valabile după această dată

English

Section 5 — Certificates and validity

Certificates issued by NDT Dynamics:

  • Are issued per EN 4179:2026 and RO-NANDTB authorization
  • Are valid for 5 years (Level 1 and Level 2) per EN 4179, Section 8.5.1
  • Are personal and non-transferable
  • Can be verified online via QR code at ndt-dynamics.ro
  • Expire on the date stated on the certificate and are no longer valid after that date

Română

Secțiunea 6 — Portalul web — drepturi și responsabilități

Accesul la portalul de cursanți este acordat exclusiv în scopul participării la cursuri organizate de NDT Dynamics. Utilizatorul se angajează:

  • Să nu partajeze credențialele de acces cu terți
  • Să utilizeze materialele de curs exclusiv în scop personal de instruire
  • Să nu reproducă, distribuie sau comercializeze materialele de curs fără acordul scris al NDT Dynamics
  • Să raporteze imediat orice acces neautorizat la cont

English

Section 6 — Web portal — rights and responsibilities

Access to the trainee portal is granted exclusively for the purpose of participating in courses organized by NDT Dynamics. The user agrees:

  • Not to share access credentials with third parties
  • To use course materials exclusively for personal training purposes
  • Not to reproduce, distribute or commercialize course materials without NDT Dynamics' written consent
  • To immediately report any unauthorized access to the account

Română

Secțiunea 7 — Plăți și facturare

NDT Dynamics operează exclusiv pe bază de factură B2B. Nu se acceptă plăți online directe de la persoane fizice prin platformă. Condițiile de plată sunt stabilite prin contractul sau oferta agreată cu compania-client. Tarifele pentru cursuri sunt comunicate la cerere și pot varia în funcție de metodă, nivel, număr de cursanți și locație de livrare.

English

Section 7 — Payments and invoicing

NDT Dynamics operates exclusively on B2B invoice basis. Direct online payments from individuals through the platform are not accepted. Payment terms are established through the contract or agreed offer with the client company. Course fees are communicated upon request and may vary based on method, level, number of trainees and delivery location.

Română

Secțiunea 8 — Anulări și reprogramări

Politica de anulare se stabilește prin contractul cu compania-client. În absența unor prevederi contractuale specifice:

  • Anulare cu mai mult de 14 zile înainte de curs: fără penalizare
  • Anulare cu 7–14 zile înainte: 25% din valoarea cursului
  • Anulare cu mai puțin de 7 zile sau neprezentare: 50% din valoarea cursului

NDT Dynamics își rezervă dreptul de a reprograma un curs în cazuri de forță majoră, cu notificare prealabilă și fără penalizare financiară pentru client.

English

Section 8 — Cancellations and rescheduling

Cancellation policy is established through the client company contract. In the absence of specific contractual provisions:

  • Cancellation more than 14 days before course: no penalty
  • Cancellation 7–14 days before: 25% of course value
  • Cancellation less than 7 days before or no-show: 50% of course value

NDT Dynamics reserves the right to reschedule a course in cases of force majeure, with prior notification and without financial penalty for the client.

Română

Secțiunea 9 — Proprietate intelectuală

Toate materialele de curs, întrebările de examen, procedurile și conținutul portalului sunt proprietatea intelectuală a NDT Dynamics SRL și sunt protejate de legislația română și europeană privind drepturile de autor. Reproducerea sau distribuirea fără acordul scris al NDT Dynamics este interzisă.

English

Section 9 — Intellectual property

All course materials, examination questions, procedures and portal content are the intellectual property of NDT Dynamics SRL and are protected by Romanian and European copyright law. Reproduction or distribution without NDT Dynamics' written consent is prohibited.

Română

Secțiunea 10 — Limitarea răspunderii

NDT Dynamics este responsabil pentru calitatea instruirii și conformitatea cu EN 4179. NDT Dynamics nu este responsabil pentru:

  • Utilizarea ulterioară a certificatelor de calificare de către cursant sau compania angajatoare
  • Decizii de angajare sau operaționale luate de compania-client pe baza certificatelor emise
  • Daune indirecte rezultate din indisponibilitatea temporară a portalului web

English

Section 10 — Limitation of liability

NDT Dynamics is responsible for the quality of training and compliance with EN 4179. NDT Dynamics is not responsible for:

  • Subsequent use of qualification certificates by the trainee or employing company
  • Employment or operational decisions made by the client company based on issued certificates
  • Indirect damages resulting from temporary unavailability of the web portal

Română

Secțiunea 11 — Legea aplicabilă

Prezentul document este guvernat de legea română. Orice dispute se vor soluționa pe cale amiabilă. În caz contrar, instanțele competente din Brașov, România vor avea jurisdicție exclusivă.

English

Section 11 — Governing law

This document is governed by Romanian law. Any disputes shall be resolved amicably. Failing that, the competent courts of Brașov, Romania shall have exclusive jurisdiction.

Română

Secțiunea 12 — Contact

NDT Dynamics SRL

Brașov, România

Email: office@ndt-dynamics.ro

Web: ndt-dynamics.ro

English

Section 12 — Contact

NDT Dynamics SRL

Brașov, Romania

Email: office@ndt-dynamics.ro

Web: ndt-dynamics.ro

NDT Dynamics SRL · Brașov, România · contact@ndt-dynamics.ro